Who I am
My name is Dennis Gordeychuk.
I’ve been working as a freelance translator since 2012.
Content marketing and legal background. My legal translations and transcriptions are accepted in US courts as legal documents.
Since 2014 I've been working for world’s leading streaming services as an audiovisual translator. Several dozens of TV-series and titles delivered, over 500 episodes aired on Netflix with my name in translator's credits.
I’m an experienced freelancer, disciplined, with enhanced translation and localization skills, in-depth knowledge of and first-hand experience with world’s leading entertainment companies requirements and proven history of compliance with them.
What I offer
Audiovisual translation
- Films
- TV-series
- Documentaries
- Youtube videos
- Stand-alone titles
- Stand-up comedies
- Animated TV series
- Lectures
- Trailers
- Commercials
- Trainings
- Corporate videos
- Presentations
Subtitles
- Creation of subtitles for your videos
- Translation of subtitles from existing template
- Timing and time-editing
- Transcription
- Subtitles QA and proofreading
- Major formats of subtitles files used in the industry.
- Quality level approved by world's leading streaming service providers.
Translation
- Localization
- Legal
- Content marketing
- Websites
What I've worked on
Who I work for
“
In the many years I’ve been collaborating with Dennis, he has handled all projects with the utmost professionalism. He is responsive, diligent, and dependable. He values his work and his clients which is evident in his accuracy, attention to detail, and punctuality. I always have peace of mind with Dennis at the helm.
Contact me
Place your subtitles and texts in safe hands
Reach me at dennis.gordeychuk@gmail.com
Reach me at dennis.gordeychuk@gmail.com
